dimanche 26 janvier 2020

І каб скончыць тэму цярпення/Et pour finir le sujet de la patiance

Як відаць з папярэдняга допісу, я мела колькі мініятурных вышывак на аздобы для каляднай яліны. Засталася адна. Як той казаў, самая няпростая. Памерам 5,5 х 6 см.  На цёмна-сіняй тканіне. Са шклянымі перламі. Зрабіць з яе нешта прыдатнае ўяўлялася сапраўднай праблемай.
  
l y avait plusieurs broderies miniatures pour les décorations d'arbres de Noël.  Resté seul. Taille 5,5 x 6 cm. Sur un tissu bleu foncé. Avec des perles. Le transformer en ornement semblait un vrai problème.


Цёмнае тло, сыпкая тканіна, шкляныя перлы няможна прасаваць

І каб скончыць тэму пра цярпенне, давялося пашыць апошняе ўпрыгожанне: тканіна выявілася сыпкаюі лёгка выслізгвала. Немагчыма было нават абрэзать яе  на ражках  (як мае быць).

Et pour finir le sujet de ma patience, j'ai dû coudre la dernière décoration.
Mais le tissu est lâche. Facile à émietter. Il est impossible de couper les coins (comme il se doit).


Мядзведзя Бруса пазычыў мой дарослы сын (мядзведзь хіба крыху маладзейшы за яго). 
L'ours Bruce a été emprunté par mon fils adulte (cet ours est un peu plus jeune que  lui)


Усё скончыць дужа дапамог кот Алік, вядомый герой нашага жыцця. 
Le chat Alik, le célèbre héros de notre maison, a aidé à tout finir.



Як толькі хто-небудзь чым-небудзь заняты, Алік заўжды гатовы паўдзельнічаць. 
Dès que quelqu'un est occupé avec quelque chose, Alik est toujours prêt à participer.

2 commentaires:

  1. Superbe !!!!!
    Bonne semaine !
    Anna

    RépondreSupprimer
  2. If you're trying to lose weight then you absolutely need to get on this brand new custom keto meal plan.

    To design this keto diet service, certified nutritionists, fitness trainers, and chefs have united to develop keto meal plans that are effective, suitable, money-efficient, and fun.

    Since their first launch in January 2019, hundreds of people have already remodeled their body and health with the benefits a smart keto meal plan can provide.

    Speaking of benefits; in this link, you'll discover eight scientifically-tested ones provided by the keto meal plan.

    RépondreSupprimer