Горача, задушліва, скварчыць! Добра ўсяму беламу пад сонцам: менш награваецца. Прыкладам, лебедзь. / C'est bon d'être un cygne blanc au soleil. Vous n'avez pas très chaud. Et vous pouvez être dans l'eau ou vous asseoir dans les roseaux.
Гэтую высакародную белую птушку стварыла дызайнерка Аліна Ільіна для
фірмы Рanna. Гадоў пятнаццаць таму. І вышываў яе шмат хто -- Рanna
штораз называла набор топавым. Усе шыюць -- мне не трэба. / J'ai commencé cette broderie (créatrice - Alina Ilyina) à cause des beaux roseaux. Ils sont brodés en demi-croix en deux et trois plis de fil.
Але пільнай
ўвагі дамаглася зеляніна за птушкай: спалучэнне крыжыка, паўкрыжыка,
змяшаныя колеры, дзве, адна, чатыры складанні ніткі. Тэхнічна -- вельмі
цікава. Ну і як пакінуць другі план без буйнога? /Je ne pouvais plus laisser le deuxième plan de broderie sans le premier, et les roseaux sans le cygne.
