Пакуль кот спіць /Pendant que le chat dort

"Пакуль ніхто не бачыць" (работа дызайнеркі Любовь Воденикова для Panna), самае забіяцкае і адбываецца. У вочы б не бачыць сюрпрызы 2020-га, але  згрызотны год мышы-пацука, калі меркаваць паводле ўсходняга календара, вось-вось скончыцца. У гонар ягонага сканчэння (сканання) на лясных елках з'яўляюца сцягі,  на гарадскіх -- сцяжкі, у палёх -- надпісы-матыватары, а на стале мышаняты ладзяць марш. 

"Alors que personne ne voit". Ces souris marchent sur la table et emportent les bonbons. Pendant que le chat dort, les souris dansent, dit un proverbe français.

Трусікі ў кветках /Lapins en fleurs

Раскрываю тэму трусікаў. Гэтыя прыгажуны вышываліся крыжыкам (набор расійскай фірмы "Алиса") і, верагодна, у хуткім часе зробяцца падушкаю для сына: 15х15, амаль квадрат. Тканіна з багоўкамі  прыкладаецца (Peppy, калекцыя  Who comesto zinnia's garden 4339). 

Je continue le sujet des lapins. Ces beaux lapins sont brodés au point de croix. Cette broderie deviendra probablement un oreiller pour mon fils. 15x16, presque un carré.

Цюльпанавая гадзіна/Heure des tulipes

Ce printemps, de nombreuses tulipes sont mortes (en Hollande et dans le monde entier ). Le printemps était si difficile que les gens n'avaient pas besoin de tulipes. Ils n'ont pas été vendus, car l'argent était nécessaire pour aider les médecins.
Сёлетняй вясной загінула мноства цюльпанаў (і ў Галандыі, і па ўсім свеце). Вясна была няветлай і людзі не мелі патрэбы ў цюльпанах.   Іх не куплялі, бо як мага больш грошай стараліся ахвяраваць медыкам.