Ліпеньскі час/Тemps de juillet

Наборы для вышывання я люблю, але час-почас стараюся вяртацца да часопісных прапаноў, бо яны выдатныя.  /J'adore les kits de broderie, mais de temps en temps je me tourne vers les magazines. Il existe d'excellentes suggestions de broderie.

Гэты дызайн Karen Britten я дастала з часопіса "Вышиваю крестиком" за ліпень 2008 года.  Доўгі час прыгажуня-гафцярка з пяльцамі рацвельвала мае творчыя памкненні, паддражнівала, маўляў, бярыся і  здолееш бавіць час гэтаксама спакойна і шчасліва. Як належыць у ліпені. 

Cette conception est venue du magazine "Вышиваю крестиком" (Cross Stitch). Pendant longtemps, cette brodeuse a semblé me ​​taquiner. Il semblait que je pouvais tout aussi calmement et joyeusement passer du temps à broder. Comme il devrait être en juillet.

Гаспадынька з яблычкамі/Petite maîtresse aux pommes

 Стыль вясковы або знакаміты кантры: такая сабе старасвеччына ўзору 1990-х з падборкі пад назвай "Вышивка крестом" --  шчасліва здабыты часопіс ад Энне Бурды, Нямеччына. Нічога складанага, але які гумор! Мройны блакітны, скіраваны ў дэнім, ззяючы саламяны і канчатковыя -- белы з чырвоным, якія спалучыліся ў колер жыцця.  Мройны блакітны, скіраваны ў дэнім, ззяючы саламяны і канчатковыя -- белы з чырвоным, якія спалучыліся ў колер жыцця.

Style rustique ou style country célèbre. Un vieux magazine d'Anne Burda, en Allemagne. Rien de compliqué, mais quelle ambiance! Le bleu de rêve se transforme en denim, la couleur paille brille et le rouge et le blanc  représentent la couleur de la vie.