samedi 10 juillet 2021

Гаспадынька з яблычкамі/Petite maîtresse aux pommes

 Стыль вясковы або знакаміты кантры: такая сабе старасвеччына ўзору 1990-х з падборкі пад назвай "Вышивка крестом" --  шчасліва здабыты часопіс ад Энне Бурды, Нямеччына. Нічога складанага, але які гумор! Мройны блакітны, скіраваны ў дэнім, ззяючы саламяны і канчатковыя -- белы з чырвоным, якія спалучыліся ў колер жыцця.  Мройны блакітны, скіраваны ў дэнім, ззяючы саламяны і канчатковыя -- белы з чырвоным, якія спалучыліся ў колер жыцця.


Style rustique ou style country célèbre. Un vieux magazine d'Anne Burda, en Allemagne. Rien de compliqué, mais quelle ambiance! Le bleu de rêve se transforme en denim, la couleur paille brille et le rouge et le blanc  représentent la couleur de la vie.

 Парны сюжэт да паненкі з яблычкамі -- дамок з рудым коцікам і мальвамі. /La deuxième broderie est une maison avec un chat roux et une mauve. 

Пад нашым пяціпавярховікам у Мінску жыхары не ўпільнавалі і  гэтыя мальвы выстрыглі да самага пяску -- з  садысцкай стараннасцю і вялікім задавальненнем. Праз такі выканаўчы імпэт  беларуская расліннасць мае ўсе шанцы зрабіцца вышыванаю/тканаю/маляванаю -- па ўспамінах. А вышываны дамок, відаць, адзінай даступнай жылплошчай.

Памеры абедзьвюх работ з рамкамі і паспарту -- 32х25,5. Вышытая плошча -- 19х12,5. 

Les dimensions des deux œuvres avec cadres et passe-partout - 32x25,5. La zone brodée est de 19x12,5. 

#vezhagaftstitcing

#vezhagaft

#broderie_vezhagaft


 

2 commentaires:

  1. La patience et le travail récompensés par un magnifique résultat !
    Bises et bonne semaine !
    Ana

    RépondreSupprimer
  2. Chère Anna, merci d'avoir évalué mon travail.

    RépondreSupprimer