Чалавек нарадзіўся/L'homme est né

Мая пляменніца  нарадзіла дачку, цудоўную маленькую паненку. Хачу павіншаваць абедзьвюх. Ma nièce a donné naissance à une fille, une belle petite dame. Je tiens à les féliciter.

Схема і вышываны вынік

Але хто я для дзяўчынкі? Стрыечная цётка? 

Et qui suis-je maintenant? Grand-tante? 

А дзяўчынка -- мне? Стрыечная ўнучка? Заблытаешся са сваяцтвам. Je suis confus dans les relations.

 Праўда, я не доўга разбіралася, бо вышывала метрыку-віншаванку. Вышыць метрыку  куды прасцей, як асвойтацца з новаю роляю ў сямейных стасунках. Асабліва калі на выяве такая зайка са сваім заечкам.

Дэталі: зайка ў руцэ і ружа на шаліку

 Распрацоўку  ў палітры DMC бяскоштава прапануе дызайнерка Алла Ерохова (https://vk.com/erohovastitch). Я вышывала ў палітры ПНК,  падбірала і на вока, і па нумарох, і шляхам параўнання.

Дэталі: тварык і скрыначка з бантам выкладною ніткай

 Літары для надпісу збірала па некалькіх графічных дызайнах і дамалёўвала самастойна.

Дэталі: шрыфтавыя асаблівасці выпрацаваны амаль самастойна

Моя племянница родила девочку, чудесную маленькую барышню. Хочу поздравить обеих. Но кто я девочке? Двоюродная тётя? А девочка -- мне? Двоюродная внучка? Запуталась я с родством. Правда, разбиралась недолго, потому что вышивала метрику-поздравление. Вышить метрику куда проще, чем освоится с новой ролью в семейных связях. Особенно если на изображении такая зайка со своим зайчиком.

Дэталі: я хацела шэрую рамку, але ў майстэрні прапанавалі на выбар...

..і мае дзяўчаткі выбралі ружовую.

 Разработку в палитре DМC бесплатно предлагает дизайнер Алла Ерохова ((https://vk.com/erohovastitch). Я вышивала в палитре ПНК, нитки подбирала и на глаз, и по номерам, и путём сравнения. Буквы для надписи собирала по нескольким графическим дизайнам и дорисовывала самостоятельно.