mardi 6 mars 2012

Вясна крочыць/ Le printemps arrive

У ангельскага дызайнера  Lesley Tier ёсць чатыры паненкі, якія ўвасабляюць сабою паравіны году. І, трэба заўважыць, паненкі адметныя. Прынамсі, з першага позірку я ўпадабала паненку-Вясну, якую часопіс "Вышитые картины" презентаваў пад назвай "Любовное настроение". Сапраўды, настрой для закаханасці ёсць:  над галавой  ціліўкаюць птушачкі, пад нагамі квітнеюць сэрцайкі...



Праз колькі часу ў тым самым часопісе я натрапіла на паненку-Зіму, ганараваную Снягуркай. А яшчэ праз год знайшліся паненка-Восень і паненка-Лета...

Толькі Вясне (Аіда-16, ніткі Gamma падбор) ўжо знайшлася ды замовілася рамка! Вось і паспрабуй цяпер сабраць усіх чатырох у адзіным вырашэнні ды стылі...


Карацей, з вясною вас усіх, шаноўныя!


У английского дизйнера  Lesley Tier есть четыре барышни, олицетворяющие собой времена года. И, надо заметить, барышни видные. Во всяком случае, с первого взгляда мне понравилась барышня-Весна, которую журнал  "Вышитые картины" представил под названием  "Любовное настроение". Действительно, настроение для влюблённости имеется: над головой  щебечут птички, пад ногами цветут сердечки...

Через некоторое время в том же самом журнале мне попалась барышня-Зима, удостоенная чести называться Снегурочкой. А ещё через год нашлись барышня-Осень и барышня-Лето... Только Весне (Аида-16, нитки Gamma подбор) уже нашлась и заказалась рамка! Вот и попробуй теперь собрать всех четырёх в едином решении и стиле...
Короче, с весной вас всех, уважаемые!

P.S. Пераклад падаю адмыслова для сібірскіх дзяўчатак, якія намагаюцца вывучыць родную мову: дзяўчаты, на жаль, вы маеце рацыю ў тым, што падручнікі і нават даведнікі не дужа дасканалыя. Чытайце, параўноўвайце, вывучайце!


22 commentaires:

  1. Жана, девочка-весна очень славная:) И рамочка подобрана хорошо! У меня кроме четырёх сезонных барышень есть еще две, морячка и романтичная розовая, от Bothy Threads, когда-то я очень хотела их вышить.:)))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Алёна, спасибо, я так люблю романтичных розовых барышень! И теперь знаю, у кого их можно выпросить!!

      Supprimer
  2. Красивая у тебя весна получилась. Такая светлая дама. Умница, Вяечка :)

    RépondreSupprimer
  3. Какая хорошенькая!!! Милая, умничка, чудесная девчушка!!! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tinkuzza Тинкуца, dzasmina, я такой стиль очень люблю.

      Supprimer
  4. Vraiment magnifique travail, minutieux, délicat, adorable...
    Bravo !
    Bises
    Anna

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Anna, je suis assis avec une aiguille, mais le crochet est proche!

      Supprimer
  5. Жана, с праздником! Поздравляю с 8 марта:))

    RépondreSupprimer
  6. Очень приятная барышня! У Лесли Тиер целая серия таких девушек, все симпатичные и немного забавные!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Спасибо, Алёна и Татьяна, я так хочу вышить всех, но боюсь, что оформление пострадает (не будет багета, подходящего к уже готовой работе).

      Supprimer
  7. Oh my Gosh! It's an awesome work! I never dare to imagine I can cross stitch such a wonderful project!!! How talented you are!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. lovestitch, I want to crochet brooches. Such as, what you have linked. Your beautiful brooches.

      Supprimer
  8. Обалдеть потрясающая работа! Молодцом!)) Поздравляю с праздником! Любви, тепла, радости, счастья и творческого вдохновения! Чмок;)

    RépondreSupprimer
  9. Какая она прикольная!!

    RépondreSupprimer
  10. Оля, Ирина, это я к весне спешила!

    RépondreSupprimer
  11. Вот она какая мадама! В шляпке и панталончиках, с ридикюльчиком и неуёмными кудрями. По весеннему беззаботная и прекрасная, полная надежд на будущее. Я буду ждать другие времена года в твоём исполнении.

    RépondreSupprimer
  12. Буду вышивать, Ксеня, эти барышни все такие обаятельные, и все, как ты заметила,полны надежд... И я вместе с ними полнюсь!

    RépondreSupprimer
  13. красивая работа... девушка-весна! очень нравится

    RépondreSupprimer
  14. Господи, как красиво! Завидую твоим домашним: они могут все потрогать, рассмотреть. Волшебно!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ничего они не потрогают больше!! Всё спрятано под антибликовое стекло (поэтому и снимки не очень, не догадалась снять до оформления). Надеюсь, что надёжно...

      Supprimer
    2. Как вы жестоко со своими домочадцами)))
      На самом деле, правильно - такую прелесть под стеклом хранить надо, чтобы на века сохранить)))

      Supprimer

Ксения, отзовись!

Ксения Карпова, замечательная мастерица и блогер, найдись-отзовись! Или хотя бы ответь на электронное письмо.

Яшчэ адзін маленькі карабельчык/ Un autre petit navire

Марское падарожжа працягваецца: ангельскі дызайн, краявіды і нават туманы паўставалі на сынаву замову. Хутка-порстка. Маленькі карабель...

Чытачы, гледачы, крытыкі