mercredi 8 août 2018

Герой дня/Héros du jour

Каточкі-котачкі -- а сёння, як высвятляецца, кашэчы дзень! Я мела намер сфотаць трыпціх карабельчыкаў і што? Прыйшоў кот Алік і сапсасаваў здымку. Ён ведаў,  што кот -- герой дня.


Аujourd'hui, comme il s'avère, une journée de chat! Je voulais photographier un triptyque de navires et quoi?  Моn chat Alik est venu. Tout était gâté. Il savait, que le chat est le héros du jour.


Такім чынам, Алік прадстаўляе жнівеньскае мора, хвалі і маленькія адважныя карабельчыкі -- ветразнікі і параходзікі. На жаль, я не ведаю аўтара дызайну -- у часопісе "Вышитые картины" пра яго нават не паміналі. Але ведаю, што існуе такі самы анімэшны трыпціх маякоў.
Памер 50х25, антыблікавае шкло, афармленне мінскай майстэрні "Планета рамак".



Ainsi, Alik représente la mer d’août, les vagues et les petits navires courageux - voiliers et bateaux à vapeur. Malheureusement, je ne connais pas l'auteur de la conception. Mais je sais qu'il existe le même triptyque des phares. La taille de 50 x 25, verre anti-reflets.





Котики-кошечки -- а сегодня, как выясняется, кошачий день! Я намеревалась сфоткать триптих корабликов и что? Пришел кот Алик и испортил съемку. Он знал, что кот -- герой дня.


Таким образом, Алик представляет августовское море, волны и маленькие отважные кораблики - парусники и пароходики. 






К сожалению, я не знаю автора дизайна - в журнале "Вышитые картины" о нем даже не упоминали. Но знаю, что существует такой же анимешный триптих маячков. Размер 50х25, антибликовое стекло, оформление минской мастерской "Планета рамок".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire