Герой дня/Héros du jour

Каточкі-котачкі -- а сёння, як высвятляецца, кашэчы дзень! Я мела намер сфотаць трыпціх карабельчыкаў і што? Прыйшоў кот Алік і сапсасаваў здымку. Ён ведаў,  што кот -- герой дня.

Аujourd'hui, comme il s'avère, une journée de chat! Je voulais photographier un triptyque de navires et quoi?  Моn chat Alik est venu. Tout était gâté. Il savait, que le chat est le héros du jour.

Жнівень/Août

Мой самы любімы месяц, нягледзячы на тое, што вакацыі канчаюцца. Заўтра трэба сустракацца з калегамі. Але "Жнівень" ужо гатовы: памер 30 х 35, антыблікавае шкло і афармленне ў мінскай майстэрні "Планета рамак".

Mon mois préféré, bien que les vacances se termine. Demain je devrais rencontrer les collègues.Mais "Août" est deja prêt: la taille de 30 x 35, verre anti-reflets.