Быў сабе маленькі карабельчык /Il était un petit navire

Кранальны маленькі карабельчык, відавочна, маляваны з  ангельскіх краявідаў, хоць бы таму, што ягоная аўтарка - знакамітая Марыя Дыяз (Maria Diaz). 

Карабельчык вось-вось паплыве

Але мне, пакуль шыла, мроілася дзіцячая французская песенька: Il était un petit navire/ Qui n'avait ja-ja-jamais navigué... Маўляў, быў сабе маленькі карабельчык, які ніколі не плаваў...

Выгляд у рамцы

Але паплыў-такі па Міжземным моры! А мой карабельчык  нерашучы. Маленькі яшчэ. І - трэба ж! - зайшоўся здымак "гадавання", то-бок вышывання.

Працэс

Дадам, што афармленне задумвалася як выгляд з акна, падзеленага на чытыры часткі. Ужываныя ніткі Гама і канва Цвайгарт № 14. 

Хвалі  і пляжныя дамкі

Трогательный маленький кораблик, очевидно, рисованный из английских пейзажей, хотя бы потому, что его автор - знаменитая Мария Диаз (Maria Diaz). Но мне, пока шила, чудилось детская французская песенка: Il était un petit navire / Qui n'avait ja-ja-jamais navigué ... Мол, был себе маленький кораблик, который никогда не плавал ...

Карабельчык

Добавлю, что оформление задумывалось как вид из окна, разделенного на четыре части. Использованы нити Гамма и канва Цвайгарт № 14.