jeudi 19 avril 2018

Чалавек нарадзіўся/L'homme est né

Мая пляменніца  нарадзіла дачку, цудоўную маленькую паненку. Хачу павіншаваць абедзьвюх. Ma nièce a donné naissance à une fille, une belle petite dame. Je tiens à les féliciter.

Схема і вышываны вынік
Але хто я для дзяўчынкі? Стрыечная цётка? 
Et qui suis-je maintenant? Grand-tante? 
А дзяўчынка -- мне? Стрыечная ўнучка? Заблытаешся са сваяцтвам. Je suis confus dans les relations.
 Праўда, я не доўга разбіралася, бо вышывала метрыку-віншаванку. Вышыць метрыку  куды прасцей, як асвойтацца з новаю роляю ў сямейных стасунках. Асабліва калі на выяве такая зайка са сваім заечкам.


Дэталі: зайка ў руцэ і ружа на шаліку
 Распрацоўку  ў палітры DMC бяскоштава прапануе дызайнерка Алла Ерохова (https://vk.com/erohovastitch). Я вышывала ў палітры ПНК,  падбірала і на вока, і па нумарох, і шляхам параўнання.


Дэталі: тварык і скрыначка з бантам выкладною ніткай
 Літары для надпісу збірала па некалькіх графічных дызайнах і дамалёўвала самастойна.

Дэталі: шрыфтавыя асаблівасці выпрацаваны амаль самастойна


Моя племянница родила девочку, чудесную маленькую барышню. Хочу поздравить обеих. Но кто я девочке? Двоюродная тётя? А девочка -- мне? Двоюродная внучка? Запуталась я с родством. Правда, разбиралась недолго, потому что вышивала метрику-поздравление. Вышить метрику куда проще, чем освоится с новой ролью в семейных связях. Особенно если на изображении такая зайка со своим зайчиком.

Дэталі: я хацела шэрую рамку, але ў майстэрні прапанавалі на выбар...



..і мае дзяўчаткі выбралі ружовую.
 Разработку в палитре DМC бесплатно предлагает дизайнер Алла Ерохова ((https://vk.com/erohovastitch). Я вышивала в палитре ПНК, нитки подбирала и на глаз, и по номерам, и путём сравнения. Буквы для надписи собирала по нескольким графическим дизайнам и дорисовывала самостоятельно.





4 commentaires:

  1. Absolument adorable !!!!!!
    Félicitations à ta niece et à toi, sa grande-tante !
    Bon week-end !
    Anna

    RépondreSupprimer
  2. Merci, Anna! La famille de la nièce est très loin, mais cette année j'attends leur visite.

    RépondreSupprimer
  3. Beautiful image the building You chose well for the theme.
    Your blog is very nice,Thanks for sharing good blog.
    คาสิโน

    RépondreSupprimer